কালকী বাংলা সাবটাইটেল
অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ রাসেল
এটা আমার করা ১ম বাংলা সাবটাইটেল ভূলত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।
রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করলে আরো বানানোর চেষ্টা করব।
***ধন্যবাদ***
বন্ধু,
পরেরটি আপনাকে সমস্ত ঠিকানা
ইনি হলেন এআইসির নেতা, অ্যাডভোকেট লক্ষ্মণন।
প্রিয় বন্ধুরা,
আপনার সাথে কথা বলার সময় আমার কোনও পরিচয়ের দরকার নেই ।
বিশেষত, যখন আমি আমাদের জমি এবং মানুষের কথা বলছি ।
আমি যেখানে দাঁড়িয়ে সেটা আমার জমি!
বিশ্বের কোনও জায়গায় এমন নেই।
দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদদের বানানো সীমানা
অন্যের জমি দখল করা হয়।
এই সীমানা জমির নয়,
তবে জেনে রাখুন যে এটি আপনার মনে রয়েছে।
মনে আছে নানজানকোটার কথা?
আমরা বইয়ে পড়েছি,
এটি কেরালা এবং তামিলনাড়ুর সীমান্তবর্তী গ্রাম ।
তবে নানজানকোটার লোকেরা কখনই দুটি রাজ্যের পার্থক্য করেনি।
তারপরেও, কঠোর পরিশ্রমী তামিল শ্রমিকরা
দিনরাত থাকতেন এবং নানজানকোটায় থাকতেন ,
ডিওয়াইপি পার্টি অভিবাসী হিসাবে স্ট্যাম্প লাগিয়েছিল।
পেরুমালের যে মূর্তি তারা গডেশ্বর হিসাবে পূজা করেছিল, তা ধ্বংস করা হয়েছিল।
তারা গৃহহীন, বেকার এবং তাদের জীবন নষ্ট হয়েছিল।
তাদের রাস্তায় স্ক্র্যাপে ফেলে দেওয়া হয়েছিল
এবং ময়লা নর্দমা পচা।
ওদের ছেড়ে চলে যেতে দেখে নানজানকোট
একজন অমানবিক ও দুষ্ট জমিদার,
ডিওয়াইপি, অমরনাথের চালক।
ইন্দিরা এস্টেট এবং পেরুমাল স্ট্রিট কলোনী দখল করতে ,
এই গুন্ডা অন্য সব সম্পর্কে ভুলে গেছে ।
অমরনাথ এইভাবে দেখা সবচেয়ে বড় অপরাধী হয়ে উঠলেন নানজানকোত্তা।
শক্তি দিয়ে তার নোংরা ক্রিয়াকলাপগুলি আড়াল করতে ,
তিনি তার চাচা বিজয়ানন্দকে এমপি বানিয়েছিলেনএকইভাবে,
সে নিজের ভাইকে নেতাবানানোর পরিকল্পনা করছে ,
পরের প্রতিযোগী বিষাক্ত গুন্ডা
পরের নির্বাচনে ডিওয়াইপি-র বিজয়ানন্দের জায়গায়।
ডিওয়াইপি হত্যাকাণ্ড চালিয়ে যাচ্ছে
এবং স্থানীয় ও আমদানি করে উত্পাদন ও বাণিজ্য করে
ব্র্যান্ড রিভলবার এবং বন্দুক নানজানকোটায়।
সময় এসেছে মানুষকে।
কলোনীতে আমার তামিল বন্ধুরা,
অ্যাডভোকেট লক্ষ্মণ আপনাকে নানজানকোটায় ফিরিয়ে আনবে।
তাদের উপর ডিওয়াইপি দ্বারা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে
এখন উপেক্ষা করা হবে।
আমাদের প্রশ্ন এবং প্রতিবাদ
স্বৈরাচার এবং ভয় ব্যবহার করে আমার দ্বারা দমন করা হচ্ছে ।
আপনার যদি সেই দৈত্যের চোখে দেখার সাহস হয় ,
এটি আমার প্রতিশ্রুতি যে আমরা আর একটি জীবন গ্রহণ করতে দেব না।
ইহা বন্ধ কর. আর না. এটি লক্ষ্মণনের কোনও সতর্কবাণী নয়
তবে নানজানকোটা এবং এআইসিপি-র একটি সতর্কতা ।
আমি নানজানকোটায় আমার অনুসারীদের ধন্যবাদ জানাই।
আমাদের প্রদীপ জ্বালানো হবে। - আমাদের প্রদীপ জ্বালানো হবে
এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করুন। - এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করুন।
আমাদের প্রদীপ জ্বালানো হবে। - আমাদের প্রদীপ জ্বালানো হবে
এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করুন। - এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করুন।
আমাদের প্রদীপ জ্বালানো হবে। - আমাদের প্রদীপ জ্বালানো হবে
এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করুন। - এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করুন।
স্যার ...
স্যার!
আমরা চলে যাবো? - হ্যাঁ.
তুমি কি প্রিয়ার বাড়িতে আসবে না?
না,তুমি চলে যাও।
চল যাই.
শিক্ষক, আমি কি চলে যেতে পারি?
মা...
তুমি যাচ্ছো না?
এটা প্রিয়ার বাবা মারা গেছে
যখন আমার বাবা হলেন সাব-ইন্সপেক্টর ভারপ্রাপ্ত.
আপনি কিছু না করতে পারলে আমার কাছে তাকে কিছু বলার নেই।
সহিংসতা এবং প্রতিবাদ ... - সহিংসতা এবং প্রতিবাদ ...
মনে হয় আমরা কিছু যানি না। - মনে হয় আমরা কিছু যানি না।
কে আমাদের নেতাকে ছুরিকাঘাত করেছে তা যানার দরকার নেই ...
- আমাদের নেতাকে কে ছুরিকাঘাত করেছে তা যানার দরকার নেই ,
আজ তাকে পুড়িয়ে ফেলা হবে! - আজ তাকে পুড়িয়ে ফেলা হবে!
তাকে আজ পুড়িয়ে দেওয়া হবে!
অ্যাডভোকেট লক্ষ্মণনের শোকবার্তা
আমাদের দ্বারা বিরক্ত ছিল এবং আমর সেটা ভাল করেই জানতেন।
যে কারণে তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে কোনও আক্রমণ আশা করবে না ।
যদি আমরা এই সুযোগটি ব্যবহারের জন্য না রাখি ,
আমি নিশ্চিত আমরা অন্য একটি পাবো না।
মানালি, শোনো।
এটা প্রতি রাতে 11 টা পরে
অমর পার্টি অফিস থেকে বাড়ি ফিরে যায়।
সে সাধারণত সে সময় মাতাল থাকে।
সবাই জানে, তার অফিসে একটি বার আছে।
এক সপ্তাহ খুব বিপদ হয়েছে,
বাড়ি ফেরার পথে একটি গাড়ি গাছের উপর উঠলো।
তার পা ভেঙে গেছে, তবে সে ভালো আঘাত পেয়েছে।
তার গাড়ি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
এটি একটি ছোটভাবে পালানো ছিলো।
মানে, এটি আপনার কাজকে আরও সহজ করে তুলবে।
সে দৌড়াতে পারে না।
এখানে ছেলেরা বেশি সক্ষম ও না।
এই কারণেই, আমরা আপনার কাছে এসেছি , মানালি।
এটা দাও...
এই যে...
অমরনাথ।
আমাকে কাউকে দেখতে হবে না
আমার শিকার আমি খুজে বার করে নেব
আমরা এতটাই বোকা হয়েছি যে মানালি স্যারকে সিকারের ছবি দিচ্ছি ।
কোনও সিংহ কখনই তার শিকারের ছবি দেখে না।
সুরজ ...
পার্টি যখন কোনও সিদ্ধান্ত নেয়, তুমি সেখান থেকে পিছনে ফিরবে না।
এটি তোমার কোন উপকারে আসবে না
গাড়ি চালু কর।
সরো সরো
কি হয়েছে?
কে করেছে এটা?
পার্টির উপস্থিতিতে কেউ কখনো ব্যবসা করতে পারেছে ?
আমরা কেবল জীবিকা অর্জনের চেষ্টা করছিলাম ।
তারা আমাদের দোকান ভাংচুর করেছে আর সব টাকা নিয়ে গেছে।
কে সে? - আপনি জানলে কি করবেন?
একজন এসআই কিছু করতে পারে না।
আপনি দয়া করে চলে যান।
নানজানকোটা থানা, অপরাধের নম্বর 177/2025, আইপিসি ...
উম্মার ভাই...
প্রথম ... - বৈশাখা!
আপনি খেলাড় জন্য অন্য কাউকে খুঁজে পাচ্ছেন না?
আপনি যদি আমাদের সহযোগিতা করেন তবে আপনি নানজানকোটায় থাকতে পারবেন ।
নির্বাচনের সময়, নইলে আমর ভাই নিজেই আসতেন।
এগুলি ডিওয়াইপি-র পোস্টারগুলি যা নানজানকোটায় পোস্ট করা উচিত।
হয় ওদের এটি করতে দিন বা আপনি এবং আপনার দল এটি করেন।
কে এটি করবে তা আপনি সিদ্ধান্ত নেন।
তবে এই পোস্টারগুলি যদি আগে না থাকে
তবে তো বোঝেন ই কি হবে!
আপনি আপনার স্ত্রীর জন্য সরকারী কোনও চাকরির সন্ধান করেন।
উম্মার ...
উম্মর, তুমি ওদের নিয়ে যাও।
চন্দ্র ...
তোর এখানে থাকা দরকার.
কেউ অভিযোগ নিয়ে এলে লিখতে হবে।
যারা অভিযোগ দায়ের করতে আসে তাদেরও চিনে রাখবে।
তোদের কাউকে যেনো এই থানার সিমানার বাইরে না দেখা যায়।
এমনকি যদি আমরা ইউনিফর্মে কোনও অটো ড্রাইভারকে দেখতে পাই তবে তাকে আমরা শেষ করে দেব।
বাবাকে জল দাও।
সে থানায় অলস বসে থাকে।
তাই, সে রান্নাঘরে থেকে জল নিয়ে খেলে কোন ক্ষতি নেই।
'সে নিজেকে পুলিশ বলে। কেন তার এই ইউনিফর্মের দরকার? '
'আপনার ব্যবসা মনে। - পুলিশ! তারা সবাই ভীতু। '
পুলিশ যথেষ্ট সাহসী থাকলে আমার স্বামী মারা যেতেন না ।'
'আপনাকে এখানে কেবল অলস বসে থাকতে হবে, তবুও আপনি বেতন পান।'
'লজ্জাজনক লোকেরা অনেক আগেই চলে যেত।'
'সে কিছুই করতে পারে না, তবুও সে নিজেকে এসআই বলে ডাকে।'
'ঘটনাটি রাষ্ট্রকে নাড়া দিয়েছে ...'
'নানজানকোটা থানার এসআই, এসআই বৈশাখন'
সে তার থানার লক-আপের ভিতরে আত্মহত্যা করেছে ।'
'তার মরদেহ এখন পোস্টমর্টেমের জন্য প্রেরণ করা হচ্ছে ...'
'নানজানকোটা একটা রাজ্যে ...'
আমাদের রাজ্যে এই প্রথমবারের মতো কোনও এসআই বেছে নিয়েছে নিজেকে
নিজের থানায় আত্মহত্যা করার জন্য ।
ঘটনাটি 8PM এর কাছাকাছি ঘটতে পারে ...
এই পরিস্থিতিতে ডিওয়াইপি কীভাবে তার প্রতিক্রিয়া জানায় ?
ডিওয়াইপি সমবেদনা যানাচ্ছে
এস আই বৈশাখনের মৃত্যুতে। এই পরিস্থিতিতে,
আমরা তার পরিবারকে তাত্ক্ষণিক সাহায্য পৌছে দেব।
'আর একটি গুরুত্বপূর্ণ খবর।'
'মানবাধিকার সমিতি হস্তক্ষেপ করেছে।' - ঠিক আছে.
'এসআই বৈশাখনের মৃত্যুর পরে ...'
'... তদন্ত শুরু করা হয়েছে।'
'যদিও এটি আনুষ্ঠানিক ছিল না, এমন কঠোর পদক্ষেপ নেয়া ...'
'...আশ ছিল না ...' - এখানে ...
'সরকার সমস্যায় পড়তে পারে ,' শুভকর্মীরা বলেছেন '
হাসপাতালের চত্বরে ফিরে যাচ্ছি ...'
ঠিক আছে তাহলে. - ম্যাম, আপনাকে ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ.
আমিও চলে যাব। আমি বিজয়ানন্দ স্যারকে ফোন করব । - ঠিক আছে বিদায়.
'নানজানকোটা জেনারেল হাসপাতাল থেকে,'
'আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে সংযোগে আসছি' '
'বর্তমানে বৈশাখনের আত্মহত্যা ...'
তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে?
এতক্ষণ দেরী হবে তা জানাতে পারতেন না?
হাসপাতালে এত ভিড় ছিল ।
সেই দুষ্টু শশাঙ্ককেও আমার পুষ্পস্তবক অর্পণ করতে হয়েছিল ।
আমার দোষ না. - শশাঙ্ক!
অমর, আমাদের যেতে হবে।
আমরা এক সঙ্গে সেকানে যেতে পারি । তারপরেই আমরা বাড়িতে যেতে পারি।
আপ্পু ...- হ্যাঁ?
কেন সে আত্মহত্যা করলেন?
কে এসব জিজ্ঞাসা করবে? তাকে মরতে দাও।
আসো সোনা।
আমার কাছে এসো.
কাঁদবেন না। চলে আসো.
শুনেছি তুমি পরের নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য মনোনীত হয়েছেন ।
তুমি কি কোনও দিন এমপি হবেনা?
আমার কোন বিকল্প নেই
যাও আর প্রথমে ডিগ্রি তো শেষ করো।
ঠিক আছে. - এমপি!
আমার, আপু কি এমপি হওয়ার চেয়ে বেশি সক্ষম ?
তোমার কি বলার কিছু নেই?
গনপতি, ভগবান শিব ...
এবং আরও একটি আছে যার 3-4 মাথা রয়েছে ...
এটাই আমাদের অভাব।
তোমার ভাঙা পা দিয়ে নামার দরকার নেই । আমি যাব.
তুমি কি আমার এইভাবে যত্ন নিতে চাও ?
তুমি শুধু গাড়ি চালাও
আপনি কে? আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।
অমরনাথ!
আপ্পু ভাই, আমি কি যেতে পারি? - তুমি চলে যাও
তুমি কোথায় ছিলে? -আামি অনেক সময় থেকে এখানে।
স্যার আমার কথা আর জিজ্ঞাসা করবেন না।
যাওয়ার পথে , আমি একজনকে রেলস্টেশনে যাত্রার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
এই কারণেই, আমার দেরি হয়ে গেলো।
তুমি কাউকে বাদ দিয়েছো নাকি?
হ্যাঁ, তাতে কি?
শশাঙ্ক ...
তোমার সাথে তোমার অনেক নগদ টাকা ছিল আর তুমি কিনা অপরিচিত কাউকে ডুকার অনুমতি দিলে।
এটা কি সত্যি?
আপু, সাধন এক্সপ্রেসের সময় জানেন না ?
আমি জানি না। - আমিও না.
তবে সে আসার পর থেকে সে রাস্তায় দাঁড়িয়ে ছিল ।
সে সব গাড়ি থামিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলো , কিন্তু কেউ থামেনি।
সে ছিলেন এমন অসহায় মানুষ।
আমি থেমেছি।
থেমে গেল!
নগদ টাকা নিরাপদ, আপু।
আমিও তাই আশা করি. এখন কি?
আমরা যখন সেই জায়গায় পৌঁছলাম, তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন? -সে কে?
সে এই জায়গায় নতুন।
ছেলেবেলা থেকেই তারা ছিল
সে 12 বছর বয়সে কেবল দারিদ্র্যতা দেখেছে।
এবং আরও অনেক অভিজ্ঞতা।
আমরা ...
তার চোখ ভিজে গেছে কিনা আমি নিশ্চিত না
বা আমি অনুভব করেছি, কারণ আমার ভিজে গেছে।
তার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছিল।
তাকে সহ এই সমস্যাগুলির মধ্যে ,
সরকার চার জনকে শিক্ষিত করার দায়িত্ব নিয়েছিল ।
আমি তাকে বলতে চাইছিলাম আমাকে চলে যেতে হবে,
ততক্ষণে সে মুম্বাই পৌঁছে গেলেন।
সরকারকে সব ধন্যবাদ,
সে কয়েকটি ভাষা শিখেছিল।
এখন, সে তামিল ভাষায় কথা বলতে পারেন,
তেলুগু, কান্নাডা।
কি? - হ্যাঁ.
এই বলে সরকার তাকে সম্মানজনক ভাবে গ্রহণ করছে,
তার আরেকটা পেগ ছিল
সে বলেছিলেন, তাররে নাকি আর একটি প্রাণী ছিলো।
এবং সে লক করে দিয়েছে
আইনের চাবি দিয়ে প্রাণীটি গভীরভাবে ।
সে তখন কিছুক্ষণ এভাবে বসে ছিলো।
পাঁচ মিনিট কেটে গেল।
হঠাৎ আমাকে জিজ্ঞাসা করলো!
'আমার কি আইনের চাবি নেওয়া দরকার'
শশাঙ্ক আমার মধ্যেই প্রাণীটি ছেড়ে দাও?'
এখনি এটা বন্ধ করো.
আমি তাকে বললাম চেষ্টা করলে কোনও ক্ষতি নেই । আমি আর কি বলতে পারি?
আপু ভাই, আপনি কি আমাকে একটু পেগ দিবেন?
নাও...
না, ছেড়ে দাও।
যাও.
ঠিক আছে, কাল দেখা হবে.
বিজু পুলিশ, আমাকে চা দাও।
আরে ...
তোর কাছে কি আগুন আছে?
আমার কাছে নেই - এটা কি?
তাড়াতারি হাট!
তুই কোথায় ছিলি?
তোর কাছে কি আগুন আছে?
তোমরা এখন কেনো চলে যাচ্ছে না?
আপনি কি বললেন স্যার?
বাড়ির পরিস্থিতি তেমন ভাল নয় স্যার।
এটিতে অন্যরকম গল্প।
বৈশাখন মারা যাওয়ার পরে ...
মানে, মিঃ বৈশাখন এখানেই মারা গেছে।
এখানে কাজ দেখাশোনা করার জন্য কেউ থাকা উচিত ।
আবদুল, শোন ...
আমাকে আগুন দে...
আবদুল ... আরে ...
ফায়ার।
পোলা! যোরো হাট না
এটাই সুন্দর.
আমরা ভেবেছিলাম যে আপনি অবশেষে তাকে ছেড়েই দিয়েছেন, মিসেস ললিথা।
আমি কীভাবে হাল ছেড়ে দিতে পারি?
ইউনিফর্ম পরে বাড়ি থেকে বের হলে আমি কী ভাবব?
যে ও সরাসরি এখানে আসবে। কিন্তু কি ঘটেছিল?
ও কিছু স্কুল ছেলের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিলো ।
ও আমার সাথে এত দিন ধরে প্রতারণা করে আসছে ।
ও নিশ্চিত ছিলো আমি ওকে ধরবো,
ও আমাকে পাজানিতে নিয়ে গেলো সেখানে ওকে উপাসনা করতে হবে বলে।
এবং তারপরে তিরুপতির দিকে।
ও যখন তাঁর বন্ধুর সাথে কথা বলছিলো কেবল তখনই আমি খবর পেয়েছি।
যদি ও দুই দিনের মধ্যে দায়িত্ব পুনরায় চালু না করে তবে ও চাকরিটি হারাতো।
সেটা ঠিক. - কি ঠিক আছে?
ও না এলে চাকরিটা হারিয়ে যেত।
আমরা ভিতরে শান্ত মত চা ও রাখতে পারি না ।
ও কাজে না এলে আমাকে জানাতে পারবেন না?
ও শিশু না ... - তবে, না ...
ও কখনও ভালো হবে না।
টাকার কী হবে?
আমি কি করতে পারি? - প্রদীপ ...
তোর কাছে কি আগুন আছে?
নানজানকোটার সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ জায়গা
এই থানায় কি?
সত্যি? - আমরা এসেছি।
এখানেই শেষ. - দুঃখজনক!
'বন্ধুত্বপূর্ণ' এই শব্দ ...
আমাদের আর দরকার নেই।
আমার ভাল লাগেনি।
থানা!
তাতেই চলবে.
আমি এখানে নানজানকোটার মানুষের চোখের জল মুছতে না।
কিন্তু আমি তাদের মাথা ভেঙে দেব যারা লোকদের কান্নাকাটি করাবে।
আমি এখানে কিছু দিন থাকব।
যতক্ষণ আমি এখানে আছি ততক্ষণ এটি থানা হিসাবে কাজ করবে
এবং আপনারা সবাই পুলিশ হবেন।
এটা কি ঠিক না?
এটা তাই হতে হবে।
এখানে কে কি পদে?
আমি হেড কনস্টেবল, আবদুল্লা।
বয়স 45. আমার একটি স্ত্রী ও কন্যা রয়েছে।
স্যার, আমি কুতান পিল্লাই, এএসআই। আমি এই বছরে অবসর নেব।
স্যার আমি গোবিন্দন।
ও আমার সন্তান, একজন মহান বিজ্ঞানী।
ঈশ্বরের কৃপায় তিনি যা আবিষ্কার করেন তা বিস্ফোরিত হয়।
স্যার, আমি ড্রাইভার, বিজু। বয়স 35।
আমি পরিবারের সাথে কোয়ার্টারে থাকি।
স্যার, আমি লেখক সুন্দরণ, বয়স 35।
স্ত্রী ও দুই সন্তান।
বিজু, আমাদের জিপের গতি কেমন?
স্যার, আমি খুব সাবধানে সিগন্যাল অনুসরণ করে ড্রাইভ করি ।
তোমাকে এখন থেকে আমার দেওয়া সিগন্যালগুলি অনুসরণ করতে হবে ।
ঠিক আছে, স্যার.
গণতন্ত্রে বিশ্বাসী লোকেরা,
এখান আপনার জন্য একটি ভাল খবর। ...322 মক.0:25:40,542 --> 00:25:44,065 এখন থেকে, আপনি আপনার বাড়িতে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন ,
কোন ভয় না করে।
আমাদের গ্রামটি তার নতুন কর্তার সন্ধান পেয়েছে।
আমি আছি...
গাড়ি শেষ গিয়ারে রাখো - জী স্যার.
আমি স্পোর্টস কোটার মাধ্যমে এই কাজ পেয়েছি।
আমি প্রতিদিন 4:00 এম এ দ্রুত দৌড়াই ।
আমি পরবর্তীতে যা বলবো আশা করি তা মনোযোগ দিয়ে শুনবেন ।
গ্রাম জুড়ে অভিযোগ বাক্স বসানো হয়েছে
চুইঙ্গাম ফেলার জন্য এটা ব্যবহার করবেন না।
ভালো কাজে ব্যবহার করবেন
এটা আমাদের বিশেষ অনুরোধ।
এটি একটি আদেশ!
আর একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা হ'ল ...
সুন্দ্রা, এটাই যথেষ্ট।
স্যার, ও ছুড়ে ফেলেছিলো।
আমি চেইনটি পাইনি। আমি কি ও আঘাত করতে পারি?
না, কট্টা।
তাকে রোল বানান!
এটি পেরুমাল এর রাস্তা।
এখানেই বেশিরভাগ তামিল বাস করত।
এখন, এখানেই অপু তার শ্যুটিং এর দক্ষতার অনুশীলন করেছে।
কেউ কখনও নানজানকোটায় আসবে না।
এটি যদি অব্যাহত থাকে তবে কেবল গুন্ডারা এখানে বাস করবে।
সাধারণ মানুষ এখানে থাকবেন না।
যখন তারা কোনও জিনিস ভর্তি করে, আমাদের নাকের নীচে বসে থাকি,
আমাদের কানও এখন কিছু শুনতে পায় না।
তারা যখন আমাদের চোখে তাকায় এতে তারা আনন্দ পায়,
আমাদের জিহ্বা বিদ্রোহ করে না।
যখন তারা আমাদের নিজের রক্ত ​​দিয়ে আমাদের ছবি মাটিতে আঁকে ,
আমরা এখনও ভয়ে হাত বাড়াই না
আমার প্রিয় কর্মকর্তা, যিনি প্রবেশ করেছেন
কাউকে না জানিয়ে নানজানকোটা ,
দয়া করে আমাদের উপর আপনার দয়া বর্ষন করুন।
আপনার গ্রামে কোন পুরুষ নেই, মিঃ রাজাপ্পান?
পুরুষ, এই গ্রামে?
বলছোটা!
আমাকে নামতে দাও।
এমন কি এটা ধুয়াও যায় না।
হ্যালো.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আরে ...
অপ্পু ... ভাই
সে আমাদের নতুন এসআই।
আমি সত্যিই খুব ক্লান্ত। আমাকে কিছুক্ষণ ঘুমাতে দাও।
আরে, ওকে হাসপাতালে নিয়ে যা।
কী ভাবছেন স্যার?
এমন একটি গ্রাম যেখানে স্থানীয় বন্দুক প্রস্তুতকারী ইউনিট ছিলো।
তারপরে পুরো জায়গা জুড়ে রক্তপাত হয়েছে।
এটি আমার শৈশব এর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
আমি সব মনে রাখতে পছন্দ করি না।
যেগুলি আমাদের মনে রাখতে পছন্দ করে না এমন জিনিসগুলি স্মরণ করিয়ে দেয় ,
আমরা কি তাদের উপর রেগে যাই না?
অবশ্যই, আমরা করি।
এটাই কারণ,
আপনি আরও ভাল নানজানকোটা থেকে বন্দুক বাণিজ্য বন্ধ করেন ।
স্যার, বন্দুকগুলি সহজেই পাওয়া যায়
নানজানকোটায় চকোলেট হিসাবে। এটাই এখানকার মানুষের কাছে ছড়িয়ে পড়ে।
তবে আমি এটি কেবল তাদেরই দিচ্ছি যাদের সত্যই এটি প্রয়োজন।
এটি এমন কিছু নয় যা আমরা প্রত্যেককে দিতে পারি ।
আমি মনে করি কেউ আপনাকে বোকা বানিয়েছে।
আপু, তুমি কি এটা নিজে থেকে থামিয়ে দেবে নাকি আমার ...
9 মিমি মানের, ইতালিয়ান সংস্করণ।
হালকা ওজন, ধাতব সমাপ্তি।
এর ম্যাগাজিনের সক্ষমতা সম্পর্কে আমার কিছু বলার দরকার নেই ।
এটি আজ বাজারে সর্বশেষ মডেল ।
গুলি করবেন স্যার।
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন তবে আমি এটি আপনাকে উপহার দেব।
তুমি যদি আবার আমাকে এখানে আনো তবে,
আমি গুলি করব!
অপু, সে আসার সময় তোমরা কয়জন ছিলে ?
আপনি কি কিছু জানেন?
এমন নযা যে আমি থানায় যেতে পারি না
আর তাকে মেরে ফেলতে।
তবে সে আছে।
নির্বাচন ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে সে আমাদের শান্ত থাকতে বলছে ।
তাহলে তাকে গিয়ে বলে দাও,
আমার এলাকায় এসে আমাদের সাথে খেলতে না করে দিও।
তাকে এমন কোন যায় গায় এই সব করুক যেখানে মানুষ তাকে সস্তি দিবে।
আমার ভাগ্নীরা সত্যিই অসম্ভব।
নির্দিষ্ট কিছু জিনিস যখন প্রয়োজন হয় তখন লুকানো থাকে।
এটাই আদর্শ।
উহু!
আদর্শ, তাই না?
DYP এর নামে পতাকা উত্তোলনের জন্য একটি পতাকাও ছিল না ।
আশা করি আপনি সে দিনগুলি ভুলে যাবেন না ।
তোমার কিছু আছে?
যখন তুমি এই খারাপ অবস্থা থেকে এখন যেখানে পৌঁছেছো ,
এমনকি তোমার অবৈধ সম্পর্ক
তোমার যে কোনও অবৈধ ক্রিয়াকলাপ লুকিয়ে আছে তার একটি অংশ ।
ডাক্তার, তার বিপি পরীক্ষা করা বন্ধ করেন আর যান, আপনার ...
আমি তোমার ভাইকে জবাব দেইনি ।
তবে এখানে যে বসে আছে সে আমার বাবা।
তুমি তাকে আরও ভাল করে ব্যাখ্যা করেন!
ওহ, আমি এটি মিস করেছি।
আমার আইসক্রিম বোমার শক্তি আপনি দেখেননি?
তাহলে, যে কোন গ্যাস সিলিন্ডারের ক্ষমতা আরও অনেক বেশি হবে না?
একটি বাংলো উড়িয়ে দেওয়ার জন্য কেবল একটি সাইক্লাইডারই যথেষ্ট ।
স্যার, আপনার কোয়ার্টারে গ্যাস সিলিন্ডার নেই?
সুরজ? ঠিক আছে, আমি জানাব।
একটি জরিমানা আছে, তাই এটি জরিমানা হিসাবে একপাশে রাখুন।
স্যার, সুন্দরান মাত্র বললেন।
ফেরার পথে সে দেখলো ডিওয়াইপি এবং এআইসিপি কর্মীরা লড়াই করছে।
আমার মনে হয় তাকেও মারধর করা হচ্ছে।
সে জিজ্ঞাসা করছেন আপনি সেখানে যেতে পারবেন কিনা, স্যার?
স্যার, যাকে মারধর করা হচ্ছে তিনি হলেন সুরজ।
কিছুদিন আগে যাদের বহিষ্কার করা হয়েছিল তারা দেখা করতে এসেছিল
গতকাল তাকে এ কারণেই, তারা তাকে মারছে।
সুরজ কিছু পরিকল্পনা করেছে স্যার।
তারা বেরিয়ে যাচ্ছে, তাদের উপর তারা হতাশা।
আমি তাদের আলাদা করার চেষ্টা করেছি।
গণতন্ত্রের বিশ্বাসী লোকেরা,
যখন দু'জন গুন্ডা অসহায় ও নিরস্ত্র মানুষকে আক্রমণ করে ,
গ্রামবাসী এবং অন্যান্য যুবকেরা চুপচাপ দর্শক হিসাবে দেখছে, কিন্তু ...
একজন পুলিশ অফিসার
অলস বসে বসে তা দেখতে পারে না প্রিয় বন্ধুরা।
আমি আমার গুন্ডা বন্ধুদের অনুরোধ করছি আঘাত করা বন্ধ করেন।
তোমার ভালোর জন্য! - বকবক বন্ধ করো আর এখান থেকে চলে যাও।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন ।
আমি তাকে শেষ না করা পর্যন্ত যাচ্ছি না, তাকে কে বাঁচাবে ।
প্রিয় গ্রামবাসী,
এটা আর কিছুই না
তবে সুরক্ষার উদ্দেশ্যে এবং এই বাচ্চাদের যাতে দেখতে না হয়।
একটি ছোট সতর্কতা।
গুন্ডা বন্ধুরা, আপনার সময় শেষ।
এখন, তোমরা এগিয়ে আসতে পারো।
এই মোটা দেহে কোনও শক্তি নেই , বাচ্চা।
তুই যখন আমাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে আসবি,
তোর উচিত আরো শক্তিসালি হওয়া
তবে দুর্ভাগ্যক্রমে, তুই তোর বাবার সন্তান হিসেবে জন্মগ্রহণ করেছিস।
এবং এটা আমার সমস্যা না।
গ্রেপ্তার উম্মর।
আপনি কি উম্মারকে গ্রেপ্তার করবেন?
রাসকে ফাঁসি দেওয়া উচিত।
রাসকে কখন ফাঁসি দেওয়া হবে?
হ্যাং বিজু। - কালারি উদয়নকে ফাঁসি দেবেন?
হ্যাং উম্মার।
এটি আরও বলে, 'ওম্মারকে ফাঁসি দিন'।
উম্মার ... স্যার, অনেক আছে।
আমরা এই অ্যান্টিকগুলি দেখেছি , কিন্তু এটি কে করে
অম্ননাথকে গ্রেফতার করার সাহস কি আছে এসআই এর ?
যিনি লিখেছেন তার নাম পড়েন ।
একজনও অভিযোগকারী তার নাম উল্লেখ করেনি।
যাদের ঝুলতে হবে তাদের সম্পূর্ণ ইতিহাস চাই
আমাদের এটা নেই, স্যার।
স্যার, সেই ডাক্তার দীর্ঘদিন থেকেই অপেক্ষা করছে।
তাকে তার সন্তানের টিকা দেওয়ার দরকার ।
স্যার, আপনি যদি তার সাথে দেখা করতে পারেন ভাল হবে ।
ওহ!
ঠিক আছে.
স্যার সম্পর্কে ...
আমি জিজ্ঞাসা করব ... - স্যার!
আমার নাম সংগীতা। ড: সংগীতা ।
আমি হায়দরাবাদ থাকি,
আমরের চাচাত বোন।
যেহেতু আমার আসতে পারেনি, তাই তিনি আপনাকে একটি চিঠি দেওয়ার জন্য আমাকে পাঠিয়েছিলেন।
ম্যাডাম, আমাদের কারো নজর নেই। আপনি তাকে যা বলতে চান তা বলতে পারেন।
আপনি নানজানকোটায় এসে ভুল করেছেন।
এবং ছেলেদের সাথে আপনার খেলা
যারা এখনও খেলাটি শিখেনি,
এটিকে এমন কোনও যায়গায় রাখুন যেখানে লোকেরা তাদের কাজ করতে যায়।
আর অমরের মাঠে না।
সুতরাং এটি মনে রাখবেন।
আবার দেখা হবে.
এমপি বিজয়ানন্দের একমাত্র কন্যা।
সে পড়াশোনা করেছে কি না জানি না, তবে ডাক্তার হয়ে গেলো।
হায়দরাবাদে থাকাকালীন সে বিজয় নামে এক লোকের সাথে ছিলো ।
আমি জানি না সে বিয়ে করেছে কি না, তবে তার একটি সন্তান আছে।
বিজয়য়ের যখন দুর্ঘটনা হয় তখনই
চিকিত্সকরা হাল ছেড়ে দিয়েছে।
তবে বিজয়কে খুব বেশি দিন পচতে হয়নি ।
অমরনাথ যে মানুষ হত্যা করার ক্ষেত্রে যথেষ্ট অভ্যস্ত ছিলেন ,
হায়দরাবাদ গিয়েছিলো এবং তাঁর জীবনও শেষ করেছিলো।
এবং সে গর্ভবতী সংগীতাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনে ।
ফিন্যান্সাররা যারা চিন্তা করেছিলেন লক্ষ্মণ
প্রতিযোগিতা ছিল, আমাদের কলের এখন জবাব দিচ্ছে না ।
যখন আমরা আমাদের শক্তি দেখানোর চেষ্টা করেছি তখন কী হয়েছিল আপনি জানেন ।
মনালির ক্ষেত্রেও ঠিক তাই ঘটেছিল।
আমাকে দাও।
যদি আমরা কোনও প্রতিযোগী না পাই যার উপর লোকেরা বিশ্বাস করবে,
নির্বাচনের আগে এআইসিপি প্রত্যাহার করাই ভাল ।
আমরা ...
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে কেউ ভাবেনা,
জনসাধারণের সাথে লড়াই করার সঠিক যোগ্যতা
ও দলের প্রতিনিধিত্ব করা।
আপনার ভক্ত হিসাবে এবং কয়েকজন লোককে এক করুন
কয়েক লাঠি থাকলেই আপনি একটি পার্টি ডাকতে পারেন?
পাঁচ বছর আগে,
আমাদের উপর মানুষের বিশ্বাস ছিল আমাদের শক্তিও।
আমাদের দল কি অমরনাথকে এখানে সব কিছু কিনতে এসে তাড়া করতে পারে ?
ডিওয়াইপি, যে কোথাও দাঁড়িয়ে নেই তার জায়গা তৈরি করেছে।
এগিয়ে আসার জন্য,
তারা হাজার হাজার কর্মীদের বহিষ্কার করেছে।
সেই সকল পরিবারগুলি যারা ইন্দিরা এস্টেটে কাজ করেছিল।
কিন্তু ...
এআইসপির একটি নেতাও বহিষ্কৃত হয়নি।
শুধু তাই নয়,
যারা ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল তাদের জন্য আমরা এক ফোঁটা রক্তও ফেলিনি ।
আমরা যদি তা করতাম তবে একটি দুর্দান্ত পার্টি আজকে পেতাম।
আপনার মতো একা হইনি
আমি আর অপেক্ষা করব না
নির্বাচন পর্যন্ত।
আমি যাচ্ছি.
আমার একটা প্রশ্ন আছে.
বর্তমানে পরিস্থিতিতে
নানজানকোটার পক্ষে সুবিধাজনক নাকি?
কাগজ কলমে, ইন্দিরা এস্টেট ...
সব কিছু আসছে।
এঁরা সকলেই কর্পোরেশন এর লোক।
আমাদের তা বহিষ্কার করার পরে জানানো হয়েছিল
তামিলিয়ানরা, আমরা সেখানে শাসন করব। এখনই কি?
আমি আপনার কাছে ফিরে আসছি
নানজানকোটার এমপি, মিঃ বিজয়ানন্দ লাইনে রয়েছেন।
হ্যালো, মিঃ বিজয়ানন্দন আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
'ঠিক আছে, আমি ভেনু শুনতে পাচ্ছি। এগিয়ে যান.'
নির্বাচন কাছাকাছি।
প্রার্থীর মনোনয়ন চলছে পুরো দমে।
এমনকি এই পরিস্থিতিতে,
ডিওয়াইপি কি মানুষকে আতঙ্কিত করে চলেছে ?
কয়েক বছর আগে কয়েকজনকে বহিষ্কার করা হয়েছিল ।
কিছু লোক এখনও নানজানকোটায় বসবাস করছে
কিন্তু গুণ্ডাদের ভয় পেয়ে, নিদ্রাহীন রাত কাটাচ্ছে।
'ভেনু, তোমার প্রশ্ন বদলাতে হবে।'
'ডিওয়াইপিতে কোনও গুন্ডা নেই, আমাদের কেবল দলীয় কর্মী রয়েছে।'
কীভাবে তাদের ক্রিয়াকলাপকে গোন্ডিজম বলা যায়?
দয়া করে ভুল করবেন না
তাদের শ্রমিক হিসাবে বলা ভূল হবে ।
আমার কাছে নানজানকোটার সমস্ত অপরাধের রেকর্ড রয়েছে।
আপনি যদি জানতে আগ্রহী হন বলবো
ডিওয়াইপিতে কে কোন ঘটনা বা অপরাধের সাথে জড়িত ছিল ,
আমি এটি সংশ্লিষ্ট কিছু লোকদের হাতে দেব ।
তাহলে আপনি জানতে পারবেন ...
হ্যালো...
হ্যালো. মিঃ বিজয়ানন্দন, শুনছেন তো?
হ্যালো...
নেটওয়ার্ক এর সমস্যার কারণে ...
আমার কি কোন অন্যপথ ছিল?
আপনি কি ভেবেছিলেন নির্বাচন হয়েছিল?
কর্নার গোল করে সব করছেন?
অন্য কারও ভুলের জন্য আমাকে দোষ দিবেন না ।
এই লোকেরা যখন আপনাকে ছোট করার চেষ্টা করেছিল ,
আপনি এটি উপভোগ করেছেন, তাই না? আপনার তখন ফিরে চিন্তা করা উচিত ছিল।
তখন আমার কি করা উচিত? তুমি আমাকে বলো.
আমি যদি বলি তো?
আমি সেটা করবো.
আমি অবশ্যই করবো!
নিলামের পিছনে ডিওয়াইপির কেলেঙ্কারী ...'
'প্রকাশ্যে আসছে।'
উম্মার, সোমবার থানায় আসবে । এসআই তোমাকে দেখতে চায়।
তুমি কি আগের বয়সেই আছে নাকি?
ঠিক আছে, তোমার বক্তৃতা আর রূপ পরিবর্তন হয়েছে দেখছি।
ঠাট্টা করা বন্ধ করো উম্মর।
নিজের ভালো চাইলে সোমবার সকালে স্টেশনে চলে আসো ।
ঠিক আছে আমি সেখানে থাকব।
বৈশাখন যে জায়গায় মারা গিয়েছে সেই জায়গাটি দেখেছি বেশ কিছুদিন হয়েগেছে।
আমি সেখানে থাকব।
তোমার পরিবারের সবাই কি ভলো আছে? - বিজু ...
আপনি কি জানেন, স্যার?
আমার ইচ্ছা ছিল ইঞ্জিনিয়ার হওয়ার।
তবে আমার বাবা ...
তিনি আমাকে তার মতো একজন পুলিশ বানাতে চেয়েছিলেন।
না!
আপনি কি করছেন? আমরা ফেটে যাব! এখানে একটা গ্যাস সিলিন্ডার রয়েছে।
এখানে.
তখন আমি বিটেক-তে যোগ দিয়েছি।
বাবা এই বিষয়টি জানতে পেরে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।
এবং তারপরে আমাকে আমার বাবার পুলিশের চাকরিতে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে ।
এটাই.
গ্যাসের সিলিন্ডার থেকে কি গন্ধ বেরচ্ছে ...
স্যার ...
স্যার, নিয়ামক কাজ করছে না।
আমরা একটি নতুন কিনতে হবে। - বসে থাকুন।
বিজু, ওকে নতুন টা কিনে দাও।
ঠিক আছে.
না স্যার. আমাদের জীবন বাঁচানোর জন্য আমাদের কেবল দশ সেকেন্ড রয়েছে।
এখন, এই মাত্র, পালান !
আমি গেলাম ... - গোবিন্দ!
পালাও!
ভাড়ার জন্য একটি বাড়ি আছে, মেয়েদের হোস্টেলের ঠিক সামনের দিকে।
কি দারুন! স্যার, মেয়েদের ছাত্রাবাসের ঠিক সামনের বাড়িটি ভাড়া দেওয়ার জন্য।
মেয়েদের হোস্টেলের বিপরীতে বাড়িটি যা যুগে যুগে বন্ধ ছিল ...
উম্মর এসেছে স্যার।
স্যার ...
ঠিক আছে, আমি শুনেছি আপনার কোয়ার্টার পুড়ে গেছে।
আমি কি তোমাকে আগামীকাল আসতে বলেছি না?
না স্যার. আমি কোন কাজেই দেরি করতে পছন্দ করি না
আমিও না.
তুই যদি সহযোগিতা করিস,
তুই বাঁচতে পারবি।
কেউ কখনও এমন আচরণ করেনি
আমার সাথে ।
উম্মার,
এখন থেকে তোমাকে আর কোনও নেতার সাথে যেনো না দেখি ।
তেমনি কোনো নেতা যেনো তোমার হয়ে আমার কাছে সুপারিশ নিয়ে না আসে।
কথার মধ্যে যদি কিছু এদিক ওদিক হয় তবে তোকে শান্তিতে থাকতে দিব না।
উম্মার ...
আমার জন্য ভাল ঘর আছে কিনা তা আমাকে জানিও।
গাড়িটা চালু কর।
আপনি কি ঠিক মতো ঘুমতে পরছেন আর খাবার কি পছন্দ হচ্ছে? - হ্যাঁ.
গোবিন্দন থানায় যেতে খুব অলসতামি করে ।
আমি তাকে একদিন জিজ্ঞাসা করেছি,
'গোবিন্দ, আজকাল তুই কেন ব্যস্ত হয়ে প্রতিদিন কাজ করতে যাস ?'
আপনি জানেন তার উত্তর কি ছিল?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার।
এখন আপনি এখানে আমাদের সাথে থাকবেন,
ও কি আবার সেখানে যাওয়া বন্ধ করবে?
কোন ...
ওখানে থামো. তুমি কি গোসল করেছো?
হ্যাঁ, করেছি, খালা।
স্যার, বিষয়গুলি যতটা সহজ মনে হয়েছিল তত সহজ নয় ।
আপনি যে গুন্ডা এবং নেতাদের ডেকেছিলেন তারা সবাই সেখানে আছে।
আমি বুঝতে পারছি তারা কিছু পরিকল্পনা করছে।
আমরা দেরি করলে বিষয়গুলো আরও খারাপ হতে পারে। চলেন যাই.
কুতান, আমাকে চা দাও।
সুন্দরান, দয়া করে একটি চা পান করান।
কুতান, তুমি গেলে ভাল হতো না?
না জনাব. আমি এখানের দৃশ্যটি মিস করতে চাইছি না ।
আজ কোনও লড়াই হবে না , কট্টা।
শুধু কথা হবে।
তুমি যেতে পার. - ঠিক আছে, স্যার.
অপুর পিছনে দাঁড়িয়ে আছে একজন ...
সেই লম্বা ওইটা, সে কে?
একগোছা চুলের সাথে ? - হ্যাঁ.
ও রাসক।
ও বেঙ্গালুরুরের। সে অপুর জন্য সবকিছু করতে পারে।
তোমরা এখানে যারা আছো তারা তাঁর সাথে দশ বছর ধরে আছো?
পাঁচ বছর?
এক বছর?
আমরা...
যে মাত্র পিছনে লুকিয়েছে, সে বেরিয়ে আসো।
তুমি তার সাথে কত বছর আছো?
বারো বছর.
এতক্ষন কেন কথা বলোনি কেন বলো নি ?
স্যার ...
দুঃখিত, কুট্টা
আপু, তুমি কি তাকে খেয়াল করোনি?
অপু তাকে খেয়াল করেনি এমনটা না।
ও এমন টাও না যে তোমার লোকদের সাথে দাঁড়িয়ে আছে।
এটাই করেছিলো অপ্পু।
একদল লোক থাকলেই কোনও কাজে আসে না।
আপনার মগজে বুদ্ধি থাকা উচিত।
এখন আপনি জানেন যে আপনি একজন বোবা,
আমাকে আর বিরক্ত করবেন না
বৃত্তে নিহত জাইসনের ছোট ভাই কে ?
আমি, স্যার।
বাজারে নিহত রেজির বড় ভাই কে?
আমি...
তালিকাটি অনেক বড়।
যে লোকেরা তোমাদের গ্যাংয়ের লোকদের হত্যা করেছে ,
এখানে দাঁড়িয়ে আছে।
এবং যারা তোমাদের লোকদের হত্যা করেছে,
যে দিকে আছে।
তোমরা প্রত্যেকে একে অপরকে হত্যা করবে এবং বিনা কারণে মারা যাবে।
তাদের পরিবারে থাকাকালীন , প্রতিটি শিশু
জন্মগ্রহণ করে বড় হতে হবে মন্ত্রী হতে হবে।
তোমাদের বাচ্চাদের কি হবে?
কাউকে যেনো আমি না দেখি
এমনকি তোমার বাড়ির বাইরে কেউ বেরোবে না।
তোমাদের বাচ্চাকে পোলিও ডোজ দেওয়ার জন্যও না।
আর তুমি...
আমি যদি ওকে আবার নানজানকোটায় দেখি,
তোর পিছনের হাড় ভেঙে যাবে
এই দেখ
নিজেই দেখো..
এখন কি ঠিক আছে?
নিজের টা নিজেই ঠিক করে নেউ
সবসময় স্মাট হবার অভিনয় করবি না।
কি? আমাকে সাহস করে বললেন তো!
উম্মর কখন তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?
তবে তুমি নিজের মজা নিয়ে পরে দেরীতে এসেছেন।
আমার মতো লোকদের আমার আসার আগে দৌড়াতে অনেক কারন আছে।
তোর কোনো সমস্যা আছে?
তাইলে তোমার কাজের জন্য আসা দরকার ছিল না ।
তুই...
তোর কাজ করার আগেই আমি এই কাজটি শুরু করেছি।
তুই যদি আরও একবার কথা বলিস, আমি তোকে চর মারব।
তুমি ... - আমাকে গালি দিও না! এই বাড়িতে মহিলা আছে।
আমি তোকে গালি দিলে তুই কী করবি?
কি? - তুই কি করবি?
তুমি ... - থাম!
স্যার, আপনি কেন?
স্যার এখানে আছে।
Ummar।
আমাকে অন্য কর্মকর্তাদের করুণার জন্য ভিক্ষা করতে হবে না ।
নেও.
ভালভাবে পড়াশোনা কোরো, প্রিয়। ঠিক আছে?
বাবা ...
আবদুল্লাহ ...
এসুন স্যার। বসুন.
আমি আপনার মেয়েকে কিছু কৌশল শিখিয়ে দিলাম ।
সে খুবই পরিপাটী.
আপনি দয়া করে বসুন স্যার।
এস ...
মিঃ আবদুল্লা, আদর্শ এসআই হওয়া উচিত।
সে আমাকে সত্যিই ভয় পাইয়ে দিয়েছেলো। আমি কেবল তোমার জন্যই ভাবছি।
সে কিছুদিনের মধ্যে চলে যাবে।
আমরা একই গ্রামের বাসিন্দা আর একে অপরের প্রয়োজন থাকবো।
যাই হোক ...
আবদুল্লা, আমার পক্ষে আপনার এসআইয়ের সাথে কথা বলতে হবে ।
তুমি আমাকে বেশ ভাল করে জানো
আমরা একই গ্রামে থাকি
এবং তাই, আমাদের অবশ্যই একে অপরকে সহায়তা করা এবং সহযোগিতা করা উচিত, তাই না?
আরে, ম্যাডাম চলে আসছে।
কেন ঝামেলা করলেন?
চা সুস্বাদু।
আমি যেমন এখানে এসেছি, আমি বিজু, পিল্লাই,
গোবিন্দনের বাড়িও যাবো।
সমবসময়ে, আমি আমার কষ্টগুলি কেবলমাত্র আপনার লোকদের সাথেই ভাগ করে নিতে চাই ।
আমি কি এখন চলে যাব?
চলে যাই.
গোবিন্দ ...
গোবিন্দ!
দরজার ঘণ্টা বাজে, স্যার।
ওর থেকে নিচে নেমে দারাও
এখানে দাড়াবেন না গোবিন্দনের তৈরি করা এসব পা রাখলেই বাজে।
ঠিক আছে, গিয়ে তাকে বলেন যে উম্মর এসেছে।
ও তাই নাকি, তাহলে তুমি উম্মার? - হ্যাঁ.
তুমি এখানে এতরাতে।
এতোরাতে তোমার পরিবার একা বাসায় তুমি কি গো একটু যত্নবান হও।
গবিন্দ ও তার সিনিয়র অফিসাররা বললো
তারা তোমার স্ত্রী কে দেখতে তোমার বাড়ি যাচ্ছে।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে যাও।
তাড়াতাড়ি যাও।
এই ...
গাড়ি চালু কর।
আবদুল্লা, থামো।
Chance less! সেই স্বাদ হয়েছে.
আমার ডিম ভাঁজা কোথায়? - কুতান খেয়ে ফেলেছে।
আমি খাইতে চাইলাম। - আমাকে টিভি রিমোট দাও।
এটা এদিকে দাও। - আমি ক্রিকেট ম্যাচটি দেখবো।
এটা এখানে দাও।
না ...
তো, আপনি কখনও কাঁদেন না? - না
কোন পরিস্থিতিতেও না? - না
তবুও কি তুমি শিক্ষিত? - সে আমাকে একটি কাজও দিয়েছিলো।
উম্মার ... - আরে।
এসে বসো. - তুমি এসেছো.
রসিয়া, উম্মারের জন্য একটু চা বানিয়ে আনো।
আল্লাহ! আমি আপনার সাথে গল্পে এতটাই মগ্ন হয়ে গেছি যে, আমি পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলাম।
আমি এখনই নিয়ে আসছি।
উম্মর, এসো, বসে আছি।
বসো, উম্মর।
রসিয়া আমাকে নানজানকোটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।
কোন স্থান আমার কাছে কেমন গুরুত্বপূর্ণ?
যাদের পরিবার নেই তাদের জন্য প্রতিটি জায়গা এক রকম।
তবে উম্মার রসিয়ার, প্রতি তোমার অবশ্যই আরো যত্নবান হতে হবে।
যদি তোমার নিজের গুন্ডারা বাইরে গিয়ে এই বিষয়ে কথা বলে তবে কী হবে?
তাই ...
তুমি যদি আমাকে কিছু বলতে বা বোঝাতে চাও তবে
একদম সোজা করে ফেলবো
তুমি বরং যে বাড়িতে মহিলা একা সেখানে যাবেনা
এখন সময় খুব খারাপ তাই না?
হ্যাঁ, তাই
এটা খুব মিষ্টি। - তাই নাকি?
কিন্তু এটাই ঠিক আছে.
আবদুল্লাহ ...
এটা ছড়িয়ে পড়বে বনের আগুনের মতো
এটি হবে ...""নতুন বৃষ্টির মতো,
"মধুর মতো, আমিও ..."
স্যার ...
আরে তুমি
তুমি কি গুন্ডামি ছেড়ে দিয়েছো?
ওটা কোনো কাজ ছিলো না, স্যার।
এটা আমাকে অনেক ভালো অনুভূতি দিচ্ছে।
বিএসজেডি, ডিওয়াইপি সহযোগিতা শীঘ্রই বাস্তবতা আসবে
এবং এটি তাদের প্রথম সভার পরেই স্পষ্ট ।
বিএসজেডির সাথে হাত মিলিয়ে ইতিমধ্যে এটি
কর্ণাটক এবং তেলেঙ্গানায় শক্তিশালী ।
ডিওয়াইপি সবেমাত্র বেড়েছে।
নিলামে এই সমর্থন জিতেছেন ডিওয়াইপির রাজনৈতিক উপদেষ্টা স্বামী ,
সাংসদ বিজয়নন্দন, অমরনাথ, ডাঃ সংগীতা,
এরকালি নেতা রাঙ্গনাথ গৌড়,
বিএসজেডি অফিস তেলঙ্গানায় এই সকলের সাক্ষাত হয়েছিল ।
বোঝার মতো কিছুই নেই।
লাল গালিচা ছড়িয়েছিল রাজ্যসভায়।
লোকসভার জন্য সবুজ গালিচা।
মন্ত্রীর কী হবে?
এটি একটি ধর্মান্ধ
একদম আলাদা খেলা, দিল্লিতে।
তিনি এত বুদ্ধিমান।
স্বামী ...
আমি জানি তুমি ব্যস্ত.
কিন্তু আমি...
কোন পুলিশ ?
এমনকি তারা আগে থানা দেখবার আগেই তুমি এই জায়গাটি শাসন করেছিলে।
আমি কী তোমাকে এখন নতুন করে পুলিশ সদস্যদের নিয়ন্ত্রণ করতে শেখাব ?
না জনাব.
তারা একজন পুরানো পুলিশ না।
উম্মার ...
তোমার এইসব অভিযোগগুলি শোনার মতো সময় আমার নেই ।
তোমার যা ভালো লাগে তাই করো।
তবে নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোথাও লুকিয়ে থাকো।
এই মুহুর্তে, কিছু খাও আর এখন চলে যাও।
স্যার, আমরা ডাক্তারের সাথে দেখা করে চলে আসবো
স্যার, তারা একটি অস্ত্রোপচারের জন্য আবদুল্লাকে নিয়ে যাচ্ছে ।
তার ডান পা কেটে দিতে হবে।
সুন্দরনের কী হবে? - সে ওয়ার্ডে আছে।
উম্মার ছিলো স্যার।
আমাদের বাড়ি ফেরার পথে।
তার শুধু লক্ষ্য ছিল আবদুল্লাহ।
আমি তখন কিছু করতে পারিনি।
স্যার, গোবিন্দন কিছু জিনিস কিনতে গিয়েছে ।
কে গেছে যানিনা, সময় মতো হাতে চাই
আমি কি লোক সংখ্যা কম দেখছি
তুমি এখানে কেনো এসেছে?
আমার পিঠে চুলকানি ছিল।
ডাক্তার বলেছিলেন যে আমার শুধু ---- কারও দরকার।
নানজানকোটায় আসার পরে কেউ আর কখনও এত দুর্দান্ত হয়ে উঠেনি।
যদি কেউ করে,
সে নানজানকোটা ছেড়ে যেতে পারবেন না ।
আপনি যদি সত্যিই ভাবেন যে আমি খুব মহান,
তার মানে, এটি আর পুরানো নানজানকোত্তা না।
Ummar!
এখানকার পুলিশরা কুকুরের মতো ছিল যারা খাঁচার ভিতরেও কেঁপেছে
তুই তাদের সাথে আমার বাড়িতে এসেছিলি ।
তুই যানিস না আমার অঞ্চলের কুকুর ও আমাকে ভয় পায়
সরকারি কুকুর
ওকে মেরে ফেল
এই দুর্বৃত্তকে মেরে ফেলো আর তাকে দাফন কর!
স্যার ...
আমি আছি ...
স্যার, আমি সব জিনিস নিয়ে এসেছি।
তারপর কি করবো?
উম্মারের ডান পা!
আবদুল্লা যখন চোখ খুলবে তখন সেটা তার সামনে থাকা চাই ।
স্যার।
অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ রাসেল
স্যার, যাইহোক আমাদের এই যন্তের জন্য ভাড়া দিতে হবে।
বা যদি আমরা প্রমাণগুলি মুছতে চাই
এগুলো পুকুরে ফেলে দিতে হবে ।
তাহলে কেন ...
পাশাপাশি অন্য পা কি?
নানজানকোটা পুরোনো কিছুর যায়গা হবে না।
যদি তাদের বহিষ্কার করা না হয়।
নানজানকোটা এখন তারা যে বাসিন্দা বস্তির মতো দেখে ।
অমরনাথ এবং ডিওয়াইপি এটি অর্জন করতে তাদের জন্য খুব বেশি সময় লাগবে না ।
বিরোধী দলের লোকেরা একে অপরের বিরুদ্ধে দোষ দিবে।
তবে আপনি যদি আমার সাথে আসেন
বস্তিবাসী, তাদের প্রতিশোধ নিবে
আমি বাধা দিবো না।
যখন এই লোকদের বের করে দেয়া হয়েছিল,
নানজানকোটার লোকেরা নিঃশব্দ দর্শক হিসাবে সবকিছু দেখত ।
আমি প্রথমে তাদের মারবো।
স্যার, পার্টির সাথে থেকে এদের কিছুই করার নেই ।
তাই আমি পার্টি ছেড়েছি।
নানজানকোটার লোকেরা ভাল এবং খারাপ এর কিছুই কী বুঝতে পারে।
আমার সাথে থাকা লোকেরা সাধারণ মানুষ
এবং কোনও রাজনৈতিক দল করেনা ।
প্রত্যেকে তাদের যায়গা ফিরে পেতে চায়।
আমি তাদের জন্য একটি আওয়াজ তুলতে চাই এখানে থেকে ।
তবে আমাদের জন্য আপনার হাত বাড়ানো দরকার।
আপনার সময় নষ্ট হবে না স্যার।
তারা আমাদের কাছ থেকে খুব দূরে বাস করছে ।
স্যার দয়া করে বস্তিতে এসে তাদের দেখুন।
আমি কথা দিলাম না?
এখন, আমি যা বলবেন তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন ।
নানজানকোটার অনেক লোক আবার আত্মসমর্পণ করেছে।
অনুদান এবং অধিকার
আপনি ভাবেন যে আপনি হেরে গেছেন, সেগুলি এখনও সেখানে রয়েছে।
জন্মস্থান বা বাড়ি ছাড়া আপনি অনাথ না ।
আপনার উপনিবেশ এবং ইন্দিরা এস্টেট, সবকিছু
নানজানকোটায় এখনও আছে।
একটি নতুন জীবন শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল
আপনার জন্য বাধা হবে না।
শশাঙ্কনের মতো, আপনার সাথে আমাদের আরও অনেক নানজানকোটা লোক রয়েছে।
আপনাকে কেবল সেখানে ফিরিয়ে নিতে আমরা আপনার হাত ধরে নেই
তবে আপনি যাতে আর কখনও আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন না হন সেজন্য ।
এরা নানজনকোটার লোক যারা
পার্টি ছেড়ে আমার সাথে যোগ দিয়েছেন।
অজয়ান, বাহুলায়ণ, প্রসন্নান, দীপু, ওয়াহিদা শিক্ষক, রেণু ম্যাডাম।
আজ অবধি কোনও প্রেস বা মিডিয়া আমাদের দেখতে এখানে আসেনি।
কারণ তারা অমরনাথকে ভয় করে!
স্যার, আপনি কি ভাবেন যে আমরা ফিরে আসলে অমরনাথ চুপ করে বসে থাকবে?
নানজানকোটায় ফিরে যাওয়া আমাদের ইচ্ছা
তবে এটি করা সহজ হবেনা।
আমাদের এখানে সবাই,
অমরনাথকে ভয় পাচ্ছে। তা কখনোই যাবেনা।
যদি আপনার বাড়িতে এমন কোনও প্রাণী থাকে যা আপনাকে ভয় দেখায়,
আপনার এটিকে মেরে ফেলা উচিত
তবে এটি করার জন্য আপনাকে আপনার বাড়ির ভিতরে যেতে হবে।
আপু ভাই, আমাকে লাথি মারবেন না প্লিজ।
পুলিশরা আমাকে তাড়া করেছিল।
তারা আমাকে ঘিরে রেখেছে।
তারা যখন আমাকে লাথি মেরে মারছিল, এসআই নগদ টাকা নিয়ে গেল।
আমি আর কিছু জানি না, আপু।
সেই লোকটা, সুরজ ...
আমি তাকেই সন্দেহ করি সে বলেছিল যে সে এই তামিলিয়ানদের সাথে দেখা করবে।
নগদ কোথায় তা নিয়ে সন্দেহ নেই ।
আমি তাকে সেই দিন ই শেষ করে দিতে চেয়েছিলাম
তবে তুমি আমাকে থামিয়ে দিয়েছ।
আমার কি তাকে কেঁটে ফেরার লোক নেই?
সে এখন এই বস্তিবাসীদের সাথে এখানে আসবে ।
এবং নির্বাচনকে নষ্টও করবে।
এখন নির্বাচনে আমরা কোন নগদ টাকা দিব না।
কমপক্ষে আমরা এটিতে সঞ্চয় করতে পারি। এবং আমি অবশ্যই বলতে হবে, এসআই
সাহসী একজন সত্যিকারের মানুষ।
তা না হলে, সে আমাকে তলব করতেন না ...
আপনি! - আপনি...
তোর মাথায় রাখ
এসআই এর সামনে মাথা আর ছাল উঠাবো
ডিওয়াইপিতে এমন কুকুর রয়েছে যেগুলি কেবল চিল্লায় না, কামড়ও দেয় ।
তুমি কি জানেন আমাদের কত নগদ টাকা ছিল?
এটি কাউকে দেওয়া যাবে না -----।
আমাদের দল যদি আমাদের কতটা ভোট জয়ের দরকার তা সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হয়,
ওইটা না
কারণ নানজানকোটার লোকেরা আমাদের পার্টি ডিওয়াইপিকে ভালবাসে।
এটি কেবল একটি নামের কারণে।
অমরনাথ!
ভগবান গণেশ ...
আমি এমপি হওয়ার সুযোগটি হারিয়েছি ।
এই নানজানকোটা বিক্রি করে কমপক্ষে আমাকে কিছু টাকা দাও।
আমি হায়দরাবাদ গিয়ে আমার জীবনযাপন করব।
আমার অন্যান্য কিছু কাজও করতে হবে।
এটা কি?
একটি বাচ্চা কি যথেষ্ট নয়?
'নারীর রাগ জীবনের জন্য অভিশাপ।'
তুমি কি এটা সম্পর্কে জান?
না।
আপনার হবে না।
এটি এমন যিনিশ যা অবশ্যই অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে ।
তুমি দয়া করে দরজাটি খুলেন, আমাকে গিয়ে দেখতে দাও।
আমরা যুদ্ধ করার আগে এটি একটি চ্যালেঞ্জ ।
আপনি আর আমাদের শাসন করতে পারবেন না। - আপনি আর আমাদের শাসন করতে পারবেন না।
এটি একটি সতর্কতা হিসাবে গ্রহণ করুন। - এটি একটি সতর্কতা হিসাবে নিন।
আপনি আর আমাদের দমন করতে পারবেন না। - আপনি আর আমাদের দমন করতে পারবেন না।
এটি একটি সতর্কতা হিসাবে গ্রহণ করুন। - এটি একটি সতর্কতা হিসাবে নিন।
অমরনাথ, আসুন আপনাকে সতর্ক কর ... - অমরনাথ, আসুন আপনাকে সতর্ক কর ...
আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম! - আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম!
আমরা যুদ্ধ করার আগে এটি একটি চ্যালেঞ্জ ।
আপনি আর আমাদের দমন করতে পারবেন না। - আপনি আর আমাদের দমন করতে পারবেন না।
অমরনাথ, আসুন আপনাকে সতর্ক করে দিন। - অমরনাথ, আসুন আপনাকে সতর্ক করে দিন।
আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম!
আমি নিজেও বোঝাতে পারবো না বলে মনে করি না।
তাই ভাল.
তবে তোমাদের সবার পিছনে কে আছে তা আমি নিশ্চিত জানি।
সে খুব তারাতাড়ি আমাকে চিনবে আমি কে?
আর সেটা এই গ্রামেই।
আপনাদের কাজ চালিয়ে যান।
তুমি কি এখানে আসবে?
চালিয়ে যাও।.
আপ্পু ভাই যদি আমারা যা চাই সেই টাকা দিতে রাজি হয় ,
আমরা যেমন বলতে পারি তেমন করতে পারি।
তিনি আমাদের যে টাকা চাইবো তা অবশ্যই দেবেন।
সে আমাদের টাকা দেবে এবং আমরা করে দেখাবো।
আমি জানি কলেজ দিবসের জন্য কত টাকা প্রয়োজন ।
তারা যা চেয়েছিল তার চেয়ে অর্ধেক টাকা আমি তাদের দেব ।
এখন রাসক কোথায়?
বেঙ্গালুরুতে। কেন জিজ্ঞাসা করলেন?
কিছুই না।
হ্যাঁ মা. এটাই আমি বলেছিলাম।
আমার ফলাফল সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করবেন না ।
না মা। ঠিক আছে.
সব কি প্রস্তুত? - হ্যাঁ.
আসো, তারাতাড়ি যাও। - তুমিও আসো।
স্যার ...
Kutta ...
আজকাল তুমি খুব অবাধ্য ।
আমি কি করলাম?
যদি এখনই কেউ আমাদের থানায় আসে ,
কে আছে সেখানে সাহায্য করার জন্য?
এই পরিকল্পনার কথা আমি প্রথমে কাকে বলেছি ?
তোমাকে তাই না?
আপনি তখন আমাকে কি বললেন? যে আমি বুঝতে পারি না
থানায় একা বসে থাকার খুব আনন্দ ।
তাহলে তুমি এখন কেন এলে?
এটা ঠিক, কিন্তু ...
আমি কিছু বিপদ আগেই বুঝতে পারি।
বিপদ?
চলে এলো।
স্যার, আমি টাকার জন্য আসিনি। অন্য কাজে।
অমর আমাদের কাছে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে , তাই না?
হ্যাঁ, আপনি কীভাবে জানলেন? - আপনার মুখ তাই বলে।
তবে এটি অপু এবং মিস্টার অমর নয়।
আমি DYP এর সাথে থাকতে অনেক অসহায় মনে হয়, স্যার।
ঠিক আছে, তুমি কি তাদের পরিকল্পনাটি সত্যই জানো ?
সে কারণেই, আমরা এটা করার পরিকল্পনা করেছি ।
ঠিক আছে, তাহলে আমাকেও করতে দিন।
আপনি ভালো।
কি হচ্ছে তা জেনে আপনি পার্টি করেছেন ।
যাই হোক না কেন, প্রত্যেকেরই তার জীবনের ভয় রয়েছে।
কে ভয় পাচ্ছে? - এখন স্যার রাগ করবেন না স্যার।
আপনাকে জালাতে আসা লোকদের দেখে যেনো আপনি ভয় না পান
আপনি কি এখানে তাদের বোকা বানানোর জন্য আসছেন?
কি? - তুই কি বললি?
ছেলোগুলো...
বোমা! পেট্রোল ...
জানেন না?
আপনি কি এখোনো জানেন না, আপনি এখন নানজানকোটায় আছেন?
যদি তুই এখন মার না খেতে চাস পুরো সত্যিটা বল
কলেজের ছেলেরা পেট্রল নিয়ে আসছে
আপনাকে এবং থানায় বোমা ফাটানোর জন্য
স্যার ...
আসুন থানায় যাই স্যার।
না।
আমি আপনাদের সাথে রসিকতা করতে আসি নাই জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আসছি।
একবারে সমস্ত কিছু পুড়ে যাওয়ার পরে আর কোনও লাভ নেই
Kutta ...
স্যার আমাকে থামবেন না।
আমার আপনাকে অমান্য করতে হবে।
স্যার, আপনি এখন যা করছেন তাড়াহুড়ো পদক্ষেপ। কন্ট্রোল।
যাও তোমার দাদির কোলে ঘুমোও । আমার আরও ভাল কাজ করা উচিত।
একপাশে সরো।
স্যার আপনার পরিকল্পনা কি?
আমি আছি ...
পঞ্চম গিয়ার
তুই কি পাগল হইছিস..
আমরা থানায় আগুন ধরাতে যাচ্ছি , তুই কি আমাদের গাড়িতেই আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দিবি?
হ্যাঁ মা.
এটা গ্রুপ স্টাডি, মা।
গ্রুপ স্টাডি ... হ্যালো ...
তুই কি ... - এমনি মাথায় আগুন লাগছে, আবার মোবাইল
আপনার কুকুর কামড় দেয়?
না, ভিতরে আসো।
স্যার, এই সিলিন্ডারটি কি ভরা?
কমলার দাম কত?
আপনি কি অনুপের বাবা না?
এই হালকা।
স্যার, না ... - আপনার ছেলেকে ফোন করেন।
মা আমাকে বারবার ডাকছে কেন?
চুপ থাকো.
হ্যালো...
তোমার নাম কি?
গোলাপী ... - হ্যালো ...
শান্ত।
আমি রোজির চুল ধরে রাখতে বা তাকে কাঁদতে চাই না এবং শুনতে চাই না
তবে আমি যদি দেখি আমি কতটা বন্ধুত্বপূর্ণ,
এটি কেবল তোমার ক্ষতি হবে।
আরে, আমাদের কাজ হবে না চল, দ্রুত গাড়ি চালা।
জোরে চালা. ঐদিকে তাকা. আমাদের পরিকল্পনা বানচাল।
কি হলো?
দ্রুত গাড়ি চালা।
জোরে চালা!
আমি আমার বাড়ি থেকেও ফোন পাচ্ছি।
তাদের ব্লক। - অনুপ, তুই কোথায়?
তুই কি করছিস?
হ্যালো ... - সমস্যা কি?
কি?
আরে ...
আমি আপনাকে বলিনি যে ফ্লেক্স বোর্ড রাখি
লোকেরা যেখানে জড়ো হয় সেই জায়গাগুলির জন্য প্রস্তুত ?
মাড় কোণে এবং কোর্ট কোণে,
আমাদের সাইন এবং ফ্লেক্স একটি আবশ্যক ছিল।
শশাঙ্ক, এ ফ্লেক্স সম্পর্কে কি জানো
চূড়ান্ত অনুষ্ঠান করা হয় যেখানে ?
আমি এটা করবো. - কখন? তুমি মারা যাওয়ার পরে?
আমি যা শুনেছি তা ঘটার হওয়ার পরে এসেছি
এখন, বিভিন্ন জায়গা থেকে তামিলিয়ানরা একত্রিত হয়েছে।
তোমরা সবাই এখানে কি করছো?
ইন্দিরা এস্টেট বিক্রির বিষয়ে কিছুই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি ।
ভাবছি ইঞ্জিনিয়ার কখন আসবেন।
কিন্তু একটি বিষয় নিশ্চিত করার জন্য।
তামিলিয়ানরা এখানে দুই সপ্তাহ পরে আসছে ,
এটাযে নির্বাচনের আগেই তা আমি নিশ্চিত।
এই তামিলিয়ানরা আমার প্রতি খুব অনুগত।
তারা আমার প্রতি কৃতজ্ঞ এবং আমি তাদের কাছে যা কিছু চাইব তা করবে।
তবে সে কথাটি নয়। তাদের মধ্যে, যদি সেখানে ঘটে থাকে
তেলুগু না কন্নড় ব্যক্তি? যাইহোক, চিন্তা করবেন না।
লোকদের সাথে কীভাবে আচরণ করা যায় তা শশাঙ্ক জানে
আপনাকে দিতে হবে শুধু মাত্র যদি
তাদের মধ্যে কয়েক জন এলকায় প্রবেশ করেছে।
শুধুমাত্র তাদের ভোট কিনতে ...
আগামীকাল চূড়ান্ত অনুষ্ঠানের জন্য উপস্থিত আত্মারা যখন ফিরে আসবে,
তাকে তাদের সংস্থানে দেওয়া হবে।
স্যার, আমরা কি যাব?
স্যার, এটাই মিঃ বৈশাখনের স্ত্রী এবং কন্যা।
আপনি যান এবং জিপ চালু করুন আমরা চলে যাব
এটা শেষ হওয়ার সাথে সাথে - ঠিক আছে, স্যার.
স্যার!
ওকে মেরে ফেল!
যদি ডিওয়াইপি নিয়ম করে আসে,
আমর দায়িত্ব নেবে।
উম্মারের মতো অনেক নতুন গুন্ডা আবার আসবে।
সবকিছু আবার একই হবে।
আবদুল্লা ...
একটি গ্রাম ছিল যে অনুচ্চারিত ছিল
আইন অনুসারে, কয়েক দশক আগে
নন্দু পালেয়াম।
যে মানুষ হত্যা করেছে এবং অন্যের জীবনের সাথে খেলেছে
ফসলের ব্যাপক ধ্বংস.
একদা...
পুলিশরা যখন এই প্রাণীদের হত্যা করেছিল,
একটি বারো বছরের শিশু আইনটির বিরুদ্ধে গেছে
কিন্তু আইন তাকে শাস্তি না দিয়ে,
তাকে রক্ষা করলো
অনেক বছর কেটে যেতে পারে,
তবে শিশুটিও এইরকম একটি রক্ত পাতের সন্ধানে ছিলো।
আমি এখানে আমরকে কীভাবে শাসন করতে পারি?
স্যার ...
গরিব মানুষগুলো যাদের আপনি বের করে দিয়ে ছিলেন
পরের সপ্তাহে ফিরে আসতে প্রস্তুত হচ্ছে ।
আমাদের গ্রামের লোকেরা তাদের স্বাগত জানাতে এখানে আসবে ।
সেই বস্তিতে তাদের অবস্থা সত্যই খারাপ ।
আপনার যা ছিল তা আপনি ইতিমধ্যে অর্জন করেছেন , নানজানকোটায়।
আপনি যদি কিছুটা ছেড়ে দেন তবে তারা এখানে থাকবে
এখানে এসে তাদের জীবিকা নির্বাহ করবে।
সুতরাং যখন তারা ফিরে আসবে,
ডিওয়াইপি তাদের বিরোধিতা করা ঠিক হবে না।
দয়া করে এটি একটি অনুরোধ বা অনুমতি হিসাবে বিবেচনা করবেন ।
এর কারণ, এর পিছনে রাজনীতি
অল্প কিছু লোক বেঁচে থাকার জন্য আশেপাশের বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ পাবে।
কিছু করার আগে,
যদি কোনও শত্রু এসে অনুমতি চায় ,
এটা সত্যিই খুব আনন্দ দেয়।
তবে আমি এখন সে আনন্দ খুঁজে পাই না ।
তোমার কোনও আশা দেওয়ার দরকার নেই
বস্তিতে থাকা ভিক্ষুকের বাচ্চাদের কাছে
যেন তারা এসে নানজানকোটায় খেলতে পারে।
যদি তুই এটা করিস,
আমি তাদের বেশির ভাগ লোকোর যারা বাধা দিবে তাদের মাথা কেটে নেবো।
তাই তুমি যদি ভালো চাও
ও তোমার প্রিয় এসআই কে বলো
এসে আমার পায়ে পড়তে।
অপ্পু ...
আপু সম্পর্কে আপনার মতামত কী?
যার মৃত্যু হতে চলেছে তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলা
তাকে হত্যা করার মতোই খারাপ।
তাকে শেষ কর!
বিপ্লবের ইতিহাস সবসময়ই আছে
অপ্রয়োজনীয় পতাকা টানছে । '
'তবে আপনি এখানে বিভিন্ন জায়গা থেকে জড়ো হয়েছেন'
'এবং উত্সব সমাবেশের তুলনায় সংখ্যায় কম হতে পারে '
'তবে আপনি যখন নানজানকোটায় পৌঁছবেন,'
'এটি ইতিহাস তৈরি করবে যা যুগ যুগ ধরে মনে থাকবে।'
আপনি এগিয়ে যাওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ হাজার তরঙ্গের মতো শক্তিশালী হবে ।
পরবর্তী প্রজন্মের মতো শক্তিশালী হওয়া উচিত ,
যাতে তারা লড়াই করতে পারে
কোনও বিচিত্র পরিস্থিতি দাবি করে যে আপনি বিচ্ছিন্ন নন।
আপনি এখনই যে যাত্রা শুরু করছেন তা এমন হওয়া উচিত ।
অপুর স্বাস্থ্যের কোনও উন্নতি কি হচ্ছে ?
তিনি এখনও বেঁচে আছে।
এখানেই শেষ.
কোনো আশা নেই.
আগামীকাল আমরা সেই দিনের অপেক্ষায় ছিলাম।
যারা ছিন্নভিন্ন হয়ে হারিয়েছিল তারা যখন বাধা হয়ে দাঁড়ায়,
তাদের কান্না দিয়ে নযা, রক্ত দিয়ে আইন পরিবর্তন করা উচিত ।
আপনার বলা প্রতিটি শব্দ সেখানে নানজানকোটায় প্রতিধ্বনিত হওয়া উচিত ।
কাল যখন ভোর হবে
দমন করা প্রত্যেক ব্যক্তি আপনার পরে আপনার কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করবে।
আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম! - আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম!
এ তো যুদ্ধের আগে এক কান্নাকাটি! - এই যুদ্ধের আগে যুদ্ধের কান্না!
আমাদের আর দমন করার চেষ্টা করবেন না। - আমাদের আর দমন করার চেষ্টা করবেন না।
অমরনাথ, এটি আপনার জন্য একটি সতর্কতা। - অমরনাথ, আমরা আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।
আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম! - আপনার নিষেধাজ্ঞার সাথে জাহান্নাম!
এ তো যুদ্ধের আগে এক কান্নাকাটি! - এই যুদ্ধের আগে যুদ্ধের কান্না!
আমাদের আর দমন করার চেষ্টা করবেন না। - আমাদের আর দমন করার চেষ্টা করবেন না।
অমরনাথ, আমরা আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি। - অমরনাথ, আমরা আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।
স্যার ...
সাইডে যাও। পিছান. - পেছনে!
স্যার, ডাঃ সংগীতা কি আপ্পুর জায়গায় নতুন প্রতিযোগী হবেন?
স্যার ... - এখানে ভিড় করবেন না।
শিগগিরই একটি প্রেস মিটিং হবে। আমরা সবকিছু সেখানেই বলবো
হ্যাঁ, আমরা দেখতে পাব।
স্যার, আপনি দয়া করে আমাদেরকে বিএসজেডির সাথে ডিওয়াইপির স্ট্যাটাসটি বলবেন?
আমি জানি না। আমরা জানি না আমরা কোনও জোট করব কিনা
বিজেএসডি এবং ডিওয়াইপি সহ।
হতে পারে, ভবিষ্যতে ... আমরা জানি না কী হতে চলেছে। ঠিক আছে?
ডিওয়াইপি আনুষ্ঠানিকভাবে বিজেএসডি ঘোষণার সাথে কোনও জোট থাকবে না ।
'যে ঘটনাগুলি পরে ...
ঠিক আছে, আমাদের উপস্থিত থাকার জন্য একটি প্রেস মিট আছে।
প্রস্তুত হও.
কেবল এই বলে যে তামিলিয়ানরা ফিরে আসবে না, কাজ করবে না।
আমাদের বিজেএসডিকে বোঝাতে হবে।
তুমি কি এটা বুঝতে পারছো?
আপনি যখন দূর থেকে তাকান, তাদের দেখবেন
যারা তাদের জীবনের জন্য দৌড়েছিল ।
আপনি যদি তাদের কাছথেকে তাকান তবে তারা
ভয়ে আপনার পায়ে পরবে ।
তারা সবসময় আমার সামনে থাকবে।
শিলাবৃষ্টি!
- শিলাবৃষ্টি!
স্যার, আমরা দেহের কিছুঅংশ পেয়েছি । ওরা এনেছে।
আমি বিজু।
এসআই আপনাকে একটি চিঠি দিতে আমাকে পাঠিয়েছে ।
ডাক্তার, আপনার আর নানজানকোটায় ফিরে যাবার দরকার নেই
এমপি হওয়ার লোভে।
আপনি যদি এটি করেন তবে আপনার অভিজ্ঞতাটি সত্যই ভয়ঙ্কর হবে।
দেখলেন আপুর কী হয়েছে। তরুণ রক্ত, সবসময়।
কিন্তু কি হয়েছিলো? তুমিও ভালো করে জানো, ডাক্তার।
অথবা আপনি যদি বিক্রি করার পরিকল্পনা করেন
নানজানকোত্তা এবং চিরকালের জন্য তেলঙ্গানায় রওনা হবেন ,
আমরা আপনাকে জানাব
কিন্তু এমন কোনও স্থানে না যেখানে লোকেরা নিজেকে স্বস্তি দেয়।
এটি মাথায় রাখবেন।
আমি এখন চলে যাই.
অপু প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে মনোনীত হয়েছিল কেবল অমরের জোরের কারণে।
আমি চাইছিলাম না বলে।
অপুর কথা বলার সময়
সংবাদ সম্মেলনে, আমাদের চোখ ভিজে গেলো।
কীভাবে দায়িত্বের দিকে দেখবেন
ডিওয়াইপির নতুন প্রতিযোগী হওয়ার কথা ?
তাদের উত্তর দাও।
আমি ডিওয়াইপির নতুন প্রতিযোগী না।
আমি আমার নিজের পেশায় নীজের জীবনে ফিরে যাচ্ছি ।
ধন্যবাদ.
আমাকে চিনতে পারলেন না? আমি রামালিংমের ছেলে।
আমি আগামী কাউন্সিল নির্বাচনের জন্য প্রার্থী হচ্ছি ।
সেন্থিল, পার্টিকে বলো।
তাদের হাসতে বলো।
পুলিশরা কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?
বলো, আমি তাদের সোজা করে দেবো।
ম্যাডাম, আপনার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আমাদের মধ্যে কে পড়ে যায় তা ভাববেন না।
আমাদের অবশ্যই আরও দায়িত্বশীল হতে হবে
এবং আমরা যে কাজটি শুরু করেছি তা শেষ করতে হবে। সুরজ এটাই বলেছিলো।
আমাদের আর সময় নষ্ট করা ঠিক না।
অবনী, আমরা কি চলে যাব?
এখানে উপস্থিত সবাই,
সেই গ্রাম থেকে বেরিয়ে এসেছিল
মনে করলে খুব কষ্ট লাগে।
তবে আমরা যখন সেখানে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা শুরু করেছিলাম
তখন অনেক কিছুই হয়েছিলো
তারা আপনাকে কেবল ছিন্নভিন্ন করার জন্যই এই সব করছে ।
এমনটা হওয়া ঠিক না।
আপনাদের অবশ্যই এই পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে হবে।
সুরজ এর মনের শেষ ইচ্ছা ছিলো আপনাদের নানজানকোটায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া ।
তা আর হবে না।
এই বাবা...
ধর, আমি তাদের সাথে কথা বলব।
স্যার, আমাদের পার্টি একটি সভা করছে।
আপনি এগুলো সম্পর্কে কোনা চিন্তা করবেন না।
আপনি শুধু নিজের দায়িত্ব মনে করেন।
আপনি আমরকে ভয়ে করে এখানে নানজানকোটা থেকে এসেছেন ।
ওখান থেকে?
আপনি অন্য কোন জায়গায় যাবেন।
তোমরা পালাতে থাকবে
তবে তবুও ওদের মতো রাজনীতিবিদরা আপনাদেরকে ছুরিকাঘাত করতেই থাকবে।
তাহলে তোমরা কি করবে? তুমি কি পৃথিবীর নীচে চলে যাবে?
Avani ...
নিঃসঙ্গ ও বিচ্ছিন্ন হওয়ার বেদনা ও যন্ত্রণা আমি বুঝি ...
নানজানকোটায় কোনো লোক আছে
যে তোমার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ।
তারা আগামীকাল তোমার হাত ধরে নানজানকোটায় অপেক্ষা করবে ।
এটিকে বৃথা যেতে দিয়ো না।
যে আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে সে চলে গেছে স্যার।
আমরা কি এই বলে আরাম নিতে পারি না যে সে আমাদের নানজানকোটায় ফিরিয়ে আনার জন্য আন্দোলোন করেছিলো?
আমাদের এখানেই কি ভাল জীবন হবে না ।
আমাদের এতোগুলো বছরে,
একদিনের জন্যও আমাদের কখনও ভয় করতে হয়নি ।
নানজানকোটা এখনও আমরের।
কেবলমাত্র আমরা ফিরে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম আর তাতেই সুরজকে হত্যা করা দিলো।
যা যা হারাতে হয়েছিল, তা চলে গেছে!
আমাদের জন্য তা আর হবে না স্যার।
সে কি চায় না যে আমি গিয়ে তাঁর কাছে অনুরোধ করব?
ঠিক আছে আমি যাব।
নানজানকোটা আর আমি একি বৈশিষ্ট্য ভাগ করি ।
এখানে যা হচ্ছে তা যা হবে তা আমার কথায় কাজ করবে।
আমি এখানে জন্মানোর সময় তা ঠিক করে নিয়েছি।
তো, তুই কীভাবে বলিস যে নানজানকোটা বদলে গেছে?
নানজানকোটা সবসময় আমার।
এটি তোর বাহিরের লোকের সাথে সমস্যা ।
তুই খুব সহজেই পড়ে যাস
তুই যখন বাইরের লোকদের বিচার করিস, তখন তুই ভূল করেছিস, আমর।
যতক্ষণ না কেউ বস্তি থেকে আসে,
ওকে অবশ্যই এখানে এই যায়গায় থাকতে হবে।
আবদুল্লা, উম্মারের মতো,
যে লোকেরা তাকে বড় করে তুলেছিল তারাও এখন ইতিহাস।
'সীমানা প্রাচীর ভেঙে গেছে।'
'তারা এটি স্ট্যাম্প করে মাটিতে ফেলে দিয়েছে।'
নানজানকোটায় ইতিহাস কী সৃষ্টি হয়েছিল তা এখন শেষ
'একা গল্প থাকবে।'
'তিনি যখন নানজানকোটায় অত্যাচারীদের শেষ করতে এসেছিলো।
'সে জানত যে তাকে নায়ক হিসাবে পুজা করা হবে ।'
'হয়তো সে কারণেই সে আর ফিরে আসেনি।'
'সম্ভবত, বারো বছরের পুরানো ক্ষত
'এত গভীর ছিল যে কখনই সমাধান হয় না।'
'সে কারণেই, একটি ভাল বিষয়ের কোনও তাত্পর্য ছিল না।'
'নতুন স্লোগান এবং যুদ্ধের চিৎকার তার জন্য অপেক্ষা করবে।'
হে!
তোমরা এটা করার আগে তোমরা কি আমার অনুমতি চেয়েছিলো ?
নাকি প্রতিমাসে আমাকে চাঁদাবাজির টাকা দেও?
রাবণপুরী আমার প্রাসাদ।
তোমরা কেউ এখান থেকে পালাতে পারবে না।
এমনকি ইশ্বরও তোমাদের রক্ষা করতে পারবেন না।
তোমরা কীভাবে বাঁচবে এবং কী করবে তা আমি ঠিক করব।
তোমাদের কারই এখানে আমার সাথে লড়াই করার মতো ক্ষমতা নেই।
যদি তোমরা কেউ আমার কাছে ক্ষমা চাও তবে
মনে রেখো আমি তাকে ক্ষমা করে দিবো মারবো না।
কি হয়েছে?
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভালো লাগলে রেটিং দিবেন।